No sé a vosotros, pero a mi el verano ¡me está cundiendo muchísimo!

Aunque es cierto que se me está pasando volando, cada fin de semana lo exprimo al máximo para que no lleguen las lamentaciones en septiembre.

Y es que, aunque sin vacaciones en todo el mes de Agosto (es lo que tiene cambiar de trabajo) hay mil planes para aprovechar las ciudades.

PLAN 1- Terracear. No hay mayor placer en el verano que sentarte en una plaza céntrica de tu ciudad. Madrid tiene muchas opciones:  En Zaragoza ya sabéis que siempre os recomiendo Montal, que junto a Kachonwaa nos ofrecen opciones ideales para pasar una tarde de verano. La sugerencia de este mes es un gin tonic con una brocheta de fruta.

Gin and fruit Kachonwaa y Montal

PLAN 2- Reservar en restaurantes de moda que siempre están llenos. En Zaragoza las aperturas últimamente se han disparado. Entre todas las opciones yo me quedo con el Meli del tubo (al que ya he ido 3 veces…). Un Nuevo bar de tapas elaboradas con un sabor exquisito.
Meli del tubo zaragoza

PLAN 3- Exposiciones o conciertos. Son muchos los pueblos y ciudades que celebrant las fiestas patronales. ¿Por qué no acercarse a uno de sus conciertos?

PLAN 4- Aprovechar las últimas rebajas. Siempre queda algo bueno escondido entre las tiendas (aunque hay que rebuscar…).

PLAN 5- Empezar la vida sana. Aunque puede parecer una paradoja llegar a la época del bikini con la operación bikini fracasada, conozco a varias personas que, como yo, han empezado los cambios en su alimentación en esta época. Con la ayuda de un nutricionista (que es un crack) estoy cambiando mis hábitos e incrementando el ejercicio. Hace días que abogo por el #ObjetivoTheBestStream pero ha tenido que llegar el  verano para darme cuenta de que ya era hora.

PLAN 6– Leer. Yo lo hago todo el año, pero ahora parece que apetece más. Podéis echar un ojo a la lista de libros sobre Nueva York que os recomendé aquí, o elegir un best seller del verano como
Los días ya acortan, las mañanas son más fresquitas y a agosto apenas le quedan  unos días. Pero el verano no acaba en agosto, así que elegid el plan que más os guste y…¡ a disfrutar!

(EN)

I do not know about you, but my summer me the conviction is gaining a lot!

While it is true that flying is happening to me, every weekend you squeeze the most from reaching the lamentations in September.

And, although no holidays throughout the month of August (that’s what has to change jobs) there are a thousand plans to seize the cities.

PLAN 1- Resting on a rooftop. There is no greater pleasure in the summer to sit on a roof top in your city. Madrid has many options, but in Zaragoza I always recommend Montal, who with Kachonwaa now offers a great option to spend a summer afternoon. The suggestion of this month is a gin and tonic with a skewer of fruit.

PLAN2- Book on trendy restaurants which are always full. In Zaragoza openings have soared lately. Among all the options I am in love with the “Meli del tubo” (where I have already been 3 times …). New bar tapas made with exquisite taste.

PLAN 3- Exhibitions and concerts. Many towns and cities celebrant the festivities. Why not approach one of these concerts?

PLAN 4-  Review shops in sales time. There is always something good hidden among the shops (though there rummaging …).

PLAN 5- Start healthy living. Although it may seem a paradox reach the bikini time when the operation bikini failed, I know several people who, like me, have begun changing their diet at this time. With the help of a nutritionist (so good) I am changing my habits and increasing exercise. For days I advocate the #ObjetivoTheBestStream but had to get the summer to realize it was time.

PLAN 6- Reading. I do it all year, but now seems to want more. You can take a look at the list of books about New York that I recommended here, or choose a summer bestseller
The days are shorter, the mornings are chilly and  August barely a few days left. But summer does not end in August, so choose the plan that you like and … enjoy!

Hello lovers!!!!

¿Cuántos estáis ya disfrutando de las vacaciones? Yo ya he vuelto, pero no por eso voy a dejar de disfrutar del veranito, porque ¡tengo muchas cosas por hacer!

Una de ellas, es acabar la guía shopping de Nueva York by Cruella… ¡Espero sacar tiempo!

Pero, como sé que much@s vais a visitar la Gran Manzana este verano, aquí os dejo las apps de Nueva York imprescindibles para que vuestro viaje sea perfecto:

Hello lovers !!!!

How many of you are already enjoying the holidays? I’m back, but that will not stop enjoying Summer days because I have many things to do!

One of them is to finish the shopping guide of New York by Cruella … I hope to make time!

But, as I know that some of you are going to visit the Big Apple this Summer, here you have the New York essential apps for your perfect trip:

ULMON

  • Para mi la mejor app de viajes. Dispones del mapa de la ciudad o del metro, incluso sin conexión, con los puntos de interés que tú quieras marcar. Sólo tienes que planificar los lugares que quieres visitar, buscarlos en el mapa, y dirigirte a ellos a disfrutar. Tienes opiniones de restaurantes, tiendas, enlaces a sus webs… Como veis en la foto, cada estrella es un punto de interés… ¡Y yo tenía unos cuantos! No sólo NYC: tienes mapas de todo el mundo.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

For me the best app for travelers. You have the map of the city or the subway, even offline, with points of interest that you want to check. You just have to plan the places you want to visit, look on the map, and go to them to enjoy. You have opinions restaurants, shops, links to their sites too … As you see in the picture, each star is a point of interest … And I had a few! Not only NYC: you have maps from around the world.
Free
Available for iPhone and Android

Ulmon app

ulmon

PULSD

  • Gracias a ella pude conocer a The Sartorialist en  la Strand Books Store y hacer yoga gratis en Bryan Park. Ofrece ofertas para cenar o tomar el brunch, fiestas gratuitas, eventos con famosos, sample-sales de Manolo Blahnik (oh yeah!) … Imprescindible si de verdad quieres tomarle el pulso a la ciudad de Nueva York.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

Thanks to this app I met The Sartorialist in the Strand Books Store and made free yoga in Bryan Park.  It offers deals for dinner or brunch, free parties, celebrity appearances, sample-sales of Manolo Blahnik (oh yeah!) … A “must” if you really want to take the pulse of New York City,
Free
Available for iPhone and Android

pulsd

TODAY TIX

  • El equivalente a tener el kiosco de TKTS en tu bolsillo y sin esperar la fila. Creada por los productores de Broadway, ofrece las entradas para los mejores espectáculos del día. Desde “The Rockettes” hasta “Les Misérables”. Elige la función y ¡arriba el telón! También para otras ciudades como Londres.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

The equivalent of having the TKTS booth in your pocket and without waiting in line. Created by the producers of Broadway, it offers tickets for the best shows of the day. From “The Rockettes” to “Les Misérables”. Select the function and raise the curtain! Also for other cities like London.
Free
Available for iPhone and Android

Today Tix NYC

FEVER

  • ¿Quieres ver qué se cuece en Nueva York esta semana? Además en español, esta app te dará mil ideas para aprovechar tus días y noches en la ciudad que nunca duerme. Similar a pulsd, yo voy mirando una y otra para elegir los mejores planes.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

Do you want to see what is happening in New York this week? Also in Spanish, this app will give you a thousand ideas to make your days and nights in the city that never sleeps. Similar to Pulsd , I usually look out both and to choose the best plans.
Free
Available for iPhone and Android

Fever

NYC SUBWAY

  • Un clásico: el mapa oficial del metro de Nueva York, con sus paradas express, sus estaciones cortadas y actualizadas… La más completa sin duda. Yo, realmente me las arreglaba con  ULMON, pero esta app también viene muy bien.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

A classic: the official and the most comprehensive map of the New York subway, with its express stops, their updated stations… I really managed to ULMON, but this app also comes in handy.
Free
Available for iPhone and Android

NYC Subway

THE SCOOP

  • La app del New York Times, el periódico que marca el ritmo de la ciudad, es una guía perfecta de la ciudad. También tiene planes para niños, inauguraciones de tiendas, restaurantes… Su diseño es de los que más me gustan.
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

The app of the New York Times, the newspaper that sets the pace of the city, is a perfect guide of the city. It also has plans for kids, store openings, restaurants … Its design is the best for me.
Free
Available for iPhone and Android

The Scoop

TIP CALCULATOR

  • Quizás sea la que más utilicéis: una calculadora de propinas. Los españoles odiamos ese “pequeño inconveniente” de Nueva York… No porque seamos ratuzos (que algun@s también…) sino porque no sabemos nunca cuánto ni cuándo dar propina. Con esta app la primera duda quedará solventada. Elige cómo ha sido el servicio, pon la cantidad de la cuenta y… Sí. Eso es. Para saber cuándo dejar propina: siempre. 🙂
  • Gratis
  • Disponible para iPhone y Android

Hay más, pero estas son las que de verdad yo utilizo. Si vais este verano, dadle recuerdos a “mi city”. Decidle que volveré pronto… 🙂

¡Feliz verano!

Perhaps the most useful: A tip calculator. The Spaniards hate that “little inconvenience” from  New York … Not because we are pinchpenny (maybe some people…) but because we never know how or when to give a tip. With this app the first question will be solved. Choose how was the service, put the amount of the bill and … Yes. That’s right. To know when to tip: always. 🙂
Free
Available for iPhone and Android

App propinas Nueva York
There are more interesting app, but these are the ones that I really use. If you go this summer, give hints of “my city”. Tell him I will be back soon … 🙂

Happy summer!

 

Querida zona de confort:

No te conozco. En cuanto me acerco a ti, salgo huyendo hacia el otro lado. Me aburres y yo necesito marcha, ya lo sabes.

En cuanto siento tu presencia cerca de mi vida, alguna bomba estalla en mi cabeza y cambio el rumbo de las cosas.

Hay personas adictas a la adrenalina, a escalar montañas altas, a la velocidad… Yo soy adicta a huir de ti, querida zona de confort.

Y lo hago de muchas maneras…
Comenzando proyectos nuevos, como Singulariter, la nueva tienda online de slow-fashion que poquito a poco va tomando forma…

(EN)Dear comfort zone:

I do not know you. As you approach me, I go running to the other side. I get bored and I need to fly, you know what I mean….

As I feel your presence near my life, a bomb explodes in my head and I need to change the course of things.

There are people addicted to adrenaline, climbing high mountains, speed … I’m addicted to run away from you, dear comfort zone.

And I do it in many ways …
Starting new projects, such as Singulariter, the new online shop about slow-fashion that little by little is becoming real …

Singulariter shop - Slow Fashion

Buscando el trabajo ideal, que empiezo de nuevo la próxima semana y que tan ilusionada me tiene (yes, again 🙂 )

Arriesgándome en llevar ropa que hasta ahora no me habría puesto nunca, como el vestido de Reálisation que tanto me gustó y que tanta polémica causó por su descripción “machista” (de verdad que perdemos la cabeza muchas veces…).

Looking for the ideal job, I start again next week and that has me so excited.

Risking to wear clothes that so far I have never been as this Realisation dress that I liked so much and caused so much controversy for its description (really we lose the head many times …).

Realisation

Luego está mi necesidad imperiosa de viajar, de descubrir lugares nuevos en los que estar lo más lejos posible de ti, estimada zona de confort. Ya estoy pensando en el próximo destino…

Then there is my urgent need to travel, to discover new places to be as far as possible from you, dear comfort zone. I’m already thinking about the next destination …

La Stream por el Mundo

Lo siento, pero me niego a vivir una vida dentro de ti. La diversión, la incertidumbre, la capacidad de adaptación que cada día desarrollo me ponen mucho más que una “larga y feliz vida aburrida”.

Pero no te vayas muy lejos… ¿Quién sabe? Quizás en unos años, me apetezca entrar… De momento, quieta ahí…

¡Besicos!

 

 

Sorry, but I refuse to live a life within you. Fun, uncertainty, adaptive capacity development that every day I put a lot more than a “boring long and happy life.”

But do not go far … Who knows? Maybe in a few years, I feel like go … At the moment, still there …

BASIC!

 

Esta vez no me estoy dejando llevar por mi euforia neoyorquina. No es que no sea imparcial. He visitado museos de moda, museos de bolsos o de zapatos por todo el mundo. Es que  Manus X Machina es la mejor exposición sobre moda del mundo.

Inaugurada en la tradicional “Met Ball” que reunió a las celebrities de la temporada a principios del mes de mayo, la exposición del Metropolitan Museum de Nueva York me dejó con la boca abierta.

Anna Wintour y sus secuaces saben a la perfección cómo sorprender a los amantes de la moda, a los que de verdad apreciamos los detalles de la alta costura.

Tras perderme por el edificio unas cuantas veces y acabar viendo tumbas egipcias, huevos Fabergé y varias salas de arte europeo, me dispuse a subir por las escaleras hacia el cielo de la moda…

Desde la entrada se vislumbraba la pieza central de la colección: el impresionante vestido de novia diseñado por Karl (mi querido Karl...) para la colección Otoño-Invierno 2014-2015 de Chanel.

(EN)

This time I’m not getting carried away by my New York euphoria. I am being impartial. I visited lots of fashion exhibitions, handbags or shoes museums  all over the world. But, I really think that Manus X Machina is the best exhibition fashion world.

Inaugurated in traditional “Met Ball” which brought together the celebrities of the season in early May, the exhibition at the Metropolitan Museum of New York left me absolutely shocked.

Anna Wintour and her team know perfectly well how to surprise fashion lovers who really appreciate the details of haute couture.

After getting lost in the building a few times and end up seeing Egyptian tombs, Faberge eggs and several rooms of European art, I started to walk up the stairs to the sky of fashion …

From the entrance the centerpiece of the collection is in sight: the stunning wedding dress designed by Karl (my dear Karl …) for the Autumn-Winter 2014-2015 Chanel collection.

Chanel Manus X Machina

“Perhaps it used to matter if a dress was hand-made or machine-made, at least in the haute couture,but now things are completely different… The digital revolution has changed the world.” – Karl Lagerfeld

Wedding dress Chanel Manus x Machina

“Quizás solía importar si un vestido estaba hecho a mano o a máquina, por lo menos en la alta costura, pero ahora las cosas son totalmente diferentes… La revolución digital ha cambiado el mundo”

Tras el impacto visual del vestido solitario, como la mayor obra de arte jamás presentada, el recorrido fue un éxtasis de emociones…

Flores maravillosas cosidas a mano de Prada, Chanel, Dior…

After the visual impact of solo dress, as the greatest work of art ever presented, the tour was an ecstasy of emotions …

Handsewn wonderful flowers by Prada, Chanel, Dior …

Dior Manus X Machina

Chanel Manus X Machina

Pedrería y lentejuelas combinadas en distintos colores y formas para crear efectos impactantes…

Rhinestones and sequins combined in different colors and shapes to create stunning effects …

Dior Manus X Machina

Vestidos hechos de coral…

McQueen Manus X Machina

Impresiones en 3D…

3D printed …

 

3d Manus X Machina

Chanel 3d Manus X Machina

Chanel 3d Printed

Van Herpen Manus X Machina

Plumas infinitas de maestros como Alexander McQueen o Balenciaga…

Endless feathers masters like Alexander McQueen and Balenciaga …

 

Plumas Manus X Machina

Dior Manus X Machina

La armonía de la artesanía, del hecho a mano junto a la máquina, a la innovación…

The harmony of craftsmanship, the handmade with the machine, innovation …

 

YSL Manus X Machina

Vestido Delphos Manus X Machina

Sin duda un recorrido emocionante no sólo por las piezas, sino cómo está ambientado el Met: la iluminación, los sonidos, las imágenes proyectadas en paredes y techos… Todavía se me ponen los pelos de punta de recordarlo…

La exposición Manus X Machina está hasta el 14 de Agosto. Si yo estuviera en Nueva York, no lo dudaba 🙂

¡Ah! Todas las fotos son mías… Una vez que acabé de fotografiarlo todo, volví de nuevo para disfrutar del arte hecho moda. Pero esta vez en vivo: es como más se disfruta.

¡Besicos!

Certainly an exciting journey not only for the dresses, but how is set the Met: lighting, sound, images … I’m still amazed…

The exhibition Manus X Machina is until August 14. If I were in New York, not doubt 🙂

Ah! All photos are mine … Once I finished photograph everything, I returned again to enjoy art made fashion. But this time live: live is always most enjoyable.

 

Presente:

  • Ni un momento para respirar, ni un segundo para escribir.
  • Sigo recordando mi viaje a Nueva York y soñando ya con volver.
  • Ahora mismo estoy en otro lugar maravilloso: San Sebastián. Pero mañana vuelvo a “home sweet home”.
  • Apenas existe el presente, y sin embargo, es imprescindible vivir en él…

 

Pasado:

  • La semana pasada fue toda una montaña rusa. Sin duda, el mejor momento fue el desfile que organizó en Centro Comercial Aragonia y del que disfrutamos con mi querida Alicia, alias “mamá Mimiki“. Las marcas presentes lucieron en la pasarela más grande jamás vista en Zaragoza.

Desfile Aragonia 2016

  • Disfrutamos también del juepincho y de hacer el tonto un rato por Snaptchat (soy LeticiaStream). Os animo a seguirme, porque otra cosa no, pero el loco lo sé hacer muy bien…
  • Y el domingo conseguí uno de los retos que más ganas tenía de conseguir: CORRER LA 10K de Zaragoza. Grandes sensaciones y la satisfacción de saber que si quiero, puedo. Sí: tú también.
    10k zaragoza

Futuro:

  • La Guía de Nueva York by Cruella estará en breves disponible para que la descarguéis. Tengo tanta información sobre la ciudad que me va a llevar un buen rato. Así que, paciencia.

Guía de Nueva York

  • Más 10ks. Voy a seguir corriendo, y quedan unas cuantas carreras que superar. La próxima: la carrera de los bomberos… mmmm… Bomberos… 😛
  • El sábado es La Noche en Blanco. Ojo a la agenda cultural de Zaragoza que ¡está que arde!
  • Ya está casi: Singulariter se hace realidad. La tienda online qué más vueltas ha dado en mi cabeza estará “ON” en breve. No tiene el mejor diseño, ni las mejores fotos, pero o lanzo ya este proyecto que lleva años gestándose y lo voy mejorando por el camino, o no saldrá nunca. Atent@s a mis redes porque encontraréis cosas maravillosas!!!Singulariter

Vivid, hij@s mí@s… Aprovechad el tiempo tanto o más que yo.

Besicos!

Present:

Not a moment to breathe, not a second to write.
I still remember my trip to New York and already dreaming of returning.
Right now I’m in another wonderful place: San Sebastian. But tomorrow I go back to “home sweet home”.
There is hardly present, and yet it is essential to live in it …
Past:

Last week was quite a roller coaster. Undoubtedly, the best moment was the runwat organized in Aragonia shopping center where we enjoyed with my dear Alice, alias “Mom Mimiki”. The brands present the largest runway ever seen in Zaragoza.
Also we enjoyed the “juepincho” (Thursday-tapas-day) and fooling around for a while in Snaptchat. I encourage you to follow me, because otherwise no, but I know how drive me crazy very well …
And on Sunday I got one of the challenges most wanted to achieve: RUN THE 10K Zaragoza. Great feelings and the satisfaction of knowing that if I want, I can. If you do, you too.
Future:

 The Guide of New York by Cruella will be available to brief the link to download. I have so much information about the city that I will take a while. So, patience.
More 10Ks. I’ll keep running, and get a few races to overcome. Next: the race of the firefighters … mmmm … Fire…: P
Saturday is the White Night. The cultural agenda of Zaragoza is hot!
It’s almost true: Singulariter . The online store has most laps in my head is “ON” shortly. It is not the best design, and the best photos, but either already launched this project that has spent years taking shape and getting better by the way, or never will. Be conected to my network because you’ll  find wonderful things !!!
Live, my darlings, live… Seize the time as much or more than I do… XOXO!

¡Vivan las cookies!

Sí, esta web utiliza cookies para mejorar. Si continúas navegando significa que estás de acuerdo y aceptas nuestra política de cookies, ¡Gracias!.

ACEPTAR